Hra o trůny a lekce získávání financí

Seriál Hra o trůny poskytuje kromě jiného mnoho cenných lekcí. Jedna taková potkala Daenerys Targaryen, když chtěla získat loďstvo.

Král koření: „Takže, moje malá princezno, co si přeješ?“

Daenerys Targarye: „Moje rodové právo. Sedm království Westerosu.“

K: „Obávám se, že v tomto ohledu nejsem nic víc než služebník. Nemohu ti dát to, co nemám.“

D: „Nežádám po tobě království. Chci po tobě lodě. Potřebuji překročit Úzké moře.“

K: „Já potřebuji své lodě také. Používám je k převozu koření z jednoho přístavu do druhého.“

D: „Cokoli mi poskytneš, bude třikrát vráceno, jakmile opět převezmu Železný trůn.“

K: „Opět převezmeš? Už jsi na Železném trůně tedy někdy seděla?“

D: „Můj otec na něm seděl, než byl zavražděn.“

K: „Ale pokud jsi na něm sama neseděla, nebylo by správné říct, že se zmocníš Želeného trůnu?“

D: „Nepřišla jsem se sem dohadovat o gramatice.“

K: „Samozřejmě, že ne. Přišla jsi si pro mé lodě. Takže mi dovol vysvětlit ti svou pozici, malá princezno. Na rozdíl od tebe nemám vznešené předky. Vydělávám si na živobytí obchodem. A každý obchod soudím podle jeho hodnoty. Ty žádáš lodě. A říkáš, že budu odměněn třikrát. Nijak nepochybuju o tvé upřímnosti nebo o tvých záměrech. Ale předtím, než zaplatíš své dluhy, musíš se zmocnit Sedmi království. Máš armádu?“

D: „Ještě ne.“

K: „Nemáš armádu. Máš ve Westerosu mocné spojence?“

D: „Jsou tam mnozí, kteří podporují můj nárok.“

K: „Kdy jsi tam byla naposledy?“

D: „Odešla jsem, když sem byla miminko.“

K: „Takže ve skutečnosti žádné spojence nemáš.“

D: „Lidé povstanou, aby bojovali za svou pravou Královnu, jakmile se vrátím.“

K: „Ah. Odpusť mi, malá princezno, ale já nemohu provést investici na základě přání nebo snů. Teď pokud mě omluvíš.“

D: „Znáš Illyrioa Mopatise, magistra z Pentosu?“

K: „Ano, potkali jsme se. Chytrý muž.“

D: „Jako svatební dat mi dal tři zkamenělá dračí vejce. On věřil, i svět věřil, že je uplynulé věky proměnily v kámen. Kolik to bylo staletí, co na obloze řvali draci? Ale já snila o tom, že když ponesu tato vejce do velkého ohně, tak se vylíhnou. Když jsem do toho ohně vstoupila, moji lidé mě měli za šílenou. Ale když oheň ustal, byla jsem nezraněná, Matka Draků. Rozumíš tomu? Nejsem jen obyčejná žena. Moje sny se splní.“

K: Obdivuju tvou vášeň. Ale v obchodě věřím logice, nikoli vášni. Je mi líto, malá princezno.“

D: „Nejsem tvoje malá princezna. Jsem Daenerys Za bouře zrozená, z krve staré Valyrie a vezmu si to, co je moje. Vezmu si to ohněm a krví.“

K: „Ano, má paní, ale ne s mými loděmi.“

Zdroj: AvitalYachin

 

Komentáře

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *