OBECNÁ POZNÁMKA K VIDEÍM

Protože se kolem obsahu či způsobu publikování videí vyskytly kdysi některé zmatky a nedorozumění, dovolím si několik poznámek pro všechny případné kritiky a chytrolíny, kterých naše domovina nabízí stále bezpočet:

  • Videa nikde nekradu. Videa jsou vložena kódem do stránky, tedy přehráváte originální klip tvůrce kanálu. Pouze je přes něj přidán filtr zobrazující mnou vytvořené titulky.
  • Ano, titulky vytvářím já osobně. Youtube nabízí sice automatický překlad do češtiny, ale je to na úrovni Google translatoru a srozumitelnost stojí za prd.
  • Videa jsou zaměřena na anglický knižní trh, který v některých ohledech funguje jinak. Tudíž některé poučky nebo tipy nejsou příliš použitelné pro naše prostředí. Pokládám ovšem nikoli za autorskou, ale za základní lidskou soudnost tohle odlišit. Pokud toho není někdo schopen, není to skutečně moje chyba.
Komentáře

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *